tổng công kích

Một đội quân tiến hành tổng công kích vào vị trí đối phương.

Definition

1. Noun:
   • General offensive / All-out attack: A large-scale, coordinated military assault launched simultaneously on multiple fronts or against multiple strategic points with the goal of overwhelming the enemy's defenses and achieving a decisive victory.

Usage Examples

• Noun:
  • Quân đội đã phát động một cuộc tổng công kích vào rạng sáng. (The army launched a general offensive at dawn.)
  • Kế hoạch tổng công kích đã được chuẩn bị kỹ lưỡng trong nhiều tháng. (The plan for the all-out attack was carefully prepared over many months.)
  • Trận đánh then chốt đó là một phần của chiến dịch tổng công kích. (That pivotal battle was part of the general offensive campaign.)

Advanced Usage

• The term "tổng công kích" is often used in historical and military contexts, particularly in Vietnamese history to describe major strategic operations during wartime.
• It can be used metaphorically in non-military contexts to describe a concerted, overwhelming effort in areas like business, politics, or sports.
  • Đội bóng thực hiện một đợt tổng công kích vào phút cuối trận. (The team mounted an all-out attack in the final minutes of the match.)

Variants and Related Words

• Tổng tấn công (n): A synonym meaning "general attack" or "all-out assault." The terms are often used interchangeably.

  • Cuộc tổng tấn công Tết Mậu Thân năm 1968. (The 1968 Tet Offensive.)

• Công kích (v/n): To attack / an attack. This is the core component, meaning "to assault" or "an assault."

  • Họ công kích vào sườn địch. (They attacked the enemy's flank.)

Synonyms

• General offensive
• All-out attack
• Full-scale assault
• Major offensive

Related Idioms

• While not a direct idiom, the phrase "mở đợt tổng công kích" (to launch/open a general offensive) is a common collocation.
  • Chúng tôi sẽ mở đợt tổng công kích vào thị trường châu Âu. (We will launch an all-out offensive into the European market.)